[Cinéma] [Film] Mobius – Eric Rochant

 

De nos jours, on parle souvent des acteurs « bankables », c'est-à-dire ces acteurs dont on sait qu’ils attireront les foules dans les salles, et ce peut important le contenu du film. Je suis au regret de me rendre compte que mon couple fait parti de cette cible, puisque chéri et moi, nous avons chacun nos acteurs fétiches, que l’on suivrait dans n’importe quelle salle obscure. En l’occurrence, Jean Dujardin fait parti des acteurs favoris de mon cher et tendre, ce qui explique pourquoi nous sommes allés voir Möbius, il y a quelque temps déjà, au moment de sa sortie.

La bande annonce m’avait laissé supposer que j’allais voir un thriller haletant, et le moins que l’on puisse dire c’est que j’ai été surprise. C’est effectivement un thriller, mais pas seulement, c’est aussi une histoire d’amour, et cette histoire prend beaucoup plus de place dans le film que ce à quoi je m’attendais. Le suspens et les rebondissements du film sont intéressants, cependant, le film manque parfois un peu de rythme. On comprend rapidement que c’est un choix du réalisateur, et j’ai envie de me risquer à dire que c’est assez français comme prise de position, de jouer sur les longueurs, la tension. En l’occurrence, dans Mobius, ce n’est pas dérangeant, c’est seulement surprenant car ce n’est pas ce que la bande annonce laisse imaginer. Et si je comprends ce choix de réalisation, je n’ai pas pu m’empêcher de trouver parfois le film un peu longuet.

L’histoire d’amour est joliment traitée, et est magistralement servie par Jean Dujardin et Cécile de France. Je trouve par ailleurs cette dernière vraiment formidable dans ce film. Voici deux personnages extrêmement solitaires qui soudainement se trouvent, et sont surpris l’un l’autre par l’alchimie qui née entre eux. J’ai été touché par cette histoire, mais j’ai trouvé certains détails un peu poussifs, un peu lourd. Là encore, j’ai compris ensuite qu’il s’agissait d’un choix narratif, mais bon, c’est bon, on avait compris.

Tout cela donne un film un peu particulier, qui ne m’a pas enthousiasmé alors que je le répète, il m’a pourtant touché. Mais bon. Il ne restera pas indéfiniment dans ma mémoire, et je ne le conseillerais pas forcément.

Il faut dire qu’il y a un aspect qui m’a vraiment, vraiment irrité, c’est le doublage. Vous l’aurez compris, j’ai une affection de plus en plus tranchée pour la VO, et là, en l’occurrence, en allant voir un film français, je ne m’attendais pas à avoir des soucis de doublage. Je ne comprends pas pourquoi certaines scènes ont été tournées en anglais, pour ensuite être traduites en français. D’autant plus que d’autres scènes sont en russes et comportent des sous titre. En plus, le doublage est très mauvais, en particulier en ce qui concerne Cécile de France pour le coup, sur les lèvres de laquelle on peut aisément lire les mots anglais prononcés initialement dans la scène. Quand on décide de tourner un film en plusieurs langues, on assume bon sang !